1
00:00:11,428 --> 00:00:12,596
どこにいるの？
2
00:00:21,605 --> 00:00:22,981
トロイ？
3
00:00:26,318 --> 00:00:27,444
トロイ？
4
00:00:27,528 --> 00:00:28,820
呼吸を続けてください、相棒。
5
00:00:29,821 --> 00:00:31,782
呼吸を続けてください。私を見上げてください。
6
00:00:34,451 --> 00:00:35,994
呼吸を続けてください。大丈夫ですよ。
7
00:00:36,787 --> 00:00:38,705
呼吸を続けてください、トロイ。さあ、どうぞ。
8
00:00:39,706 --> 00:00:41,416
呼吸してみてください。呼吸してみてください。
9
00:00:41,500 --> 00:00:43,293
わかった。わかった。
10
00:00:43,377 --> 00:00:45,337
簡単。聞こえますか？
11
00:00:45,838 --> 00:00:48,674
わかった。私たちはあなたを迅速にシーケンスする必要がありました、
ごめんなさい。
12
00:00:49,341 --> 00:00:50,425
お客様。
13
00:00:50,509 --> 00:00:52,052
ああ、クソ。はい。
14
00:00:52,135 --> 00:00:54,179
聞いてください、あなたの深部体温は遅れています。
15
00:00:54,263 --> 00:00:56,473
私たちが管理します
サーマルフラッシュ、いいですか？
16
00:00:56,557 --> 00:00:57,558
なんと...
17
00:00:59,643 --> 00:01:00,644
どのくらいですか？
18
00:01:00,727 --> 00:01:01,895
7年。
19
00:01:02,604 --> 00:01:03,814
来て。噛み砕いてください。
20
00:01:05,691 --> 00:01:07,609
よし、それで終わりだ。
21
00:01:10,112 --> 00:01:13,490
わかった。さぁ行こう。来たよ。
来たよ。来たよ。
22
00:01:13,574 --> 00:01:16,451
さあ、どうぞ。わかった。わかった。
23
00:01:17,703 --> 00:01:18,704
彼の足を掴んでください。
24
00:01:18,787 --> 00:01:19,788
簡単。
25
00:01:21,874 --> 00:01:22,875
彼の足を掴んでください。
26
00:02:18,472 --> 00:02:20,015
睡眠はどうでしたか？
27
00:02:20,098 --> 00:02:22,809
それは睡眠ではありません。それは目覚めです。
28
00:02:22,893 --> 00:02:24,520
わかっています、申し訳ありません。どうぞ。
29
00:02:26,480 --> 00:02:29,274
- もっと良い方法があるはずです。
- 私たちはそれに取り組みます。
30
00:02:32,611 --> 00:02:34,446
これは数日前に記録されたものです。
31
00:02:35,739 --> 00:02:37,699
なぜ Vault にいるのですか?
32
00:02:37,783 --> 00:02:39,910
お父さんが私をここに送ってくれました。彼は言いました--
33
00:02:39,993 --> 00:02:41,370
あなたの名前は何ですか?
34
00:02:42,913 --> 00:02:43,914
ジミー。
35
00:02:43,997 --> 00:02:46,708
あなたの父親は IT 部門責任者のラッセル コンロイです。
36
00:02:46,792 --> 00:02:47,876
どのサイロですか？
37
00:02:49,878 --> 00:02:51,547
ジミー、彼はあなたに何と言ったのですか?
38
00:02:52,589 --> 00:02:54,716
何があっても誰も入れないでください。
39
00:02:55,926 --> 00:02:57,636
大人が一緒にいますか?
40
00:02:58,303 --> 00:03:02,641
ソロが私をここに連れてきてくれました、
しかし、彼は反乱軍と戦うために戻った。
41
00:03:05,102 --> 00:03:06,144
どのサイロですか？
42
00:03:06,228 --> 00:03:07,271
十七。
43
00:03:07,855 --> 00:03:10,899
掃除の失敗から始まり、
彼が見えなくなると悪化した。
44
00:03:10,983 --> 00:03:13,277
彼らは外に出ても安全だと考えていました。
45
00:03:13,360 --> 00:03:16,488
うん。反乱は保安官が主導した。
46
00:03:16,989 --> 00:03:20,659
影が橋を吹き飛ばしたのだと思う
彼らをITから遠ざけるために、
47
00:03:20,742 --> 00:03:22,536
しかし何とか保安官は通じた。
48
00:03:23,412 --> 00:03:26,582
彼はIT部門の責任者、つまり子供の父親を奪った。
保管庫へ
49
00:03:26,665 --> 00:03:31,211
そして脳を吹き飛ばすと脅した
もし彼の子供がドアを開けなかったら。
50
00:03:34,923 --> 00:03:36,175
彼はドアを開けませんでした。
51
00:03:36,967 --> 00:03:38,010
くそ。
52
00:03:38,719 --> 00:03:40,095
- うん。
- それはいつ頃でしたか?
53
00:03:40,179 --> 00:03:41,263
2時間前。
54
00:03:41,346 --> 00:03:43,473
その一部がセーフガードをトリガーします。
55
00:03:43,557 --> 00:03:46,935
セーフガードが試みられましたが、
しかし、化合物は納品できませんでした。
56
00:03:47,019 --> 00:03:49,563
ライン内の圧力降下はありません。
57
00:03:49,646 --> 00:03:52,274
決めていない
機械的な故障だったのか、それとも--
58
00:03:52,357 --> 00:03:54,818
あるいは、配送パイプを見つけた
そしてそれを無効にしました。
59
00:03:54,902 --> 00:03:56,528
- うん。
- それは前にも一度ありました。
60
00:03:58,155 --> 00:04:00,657
いずれの場合も、
今度は別の結果が必要です。
61
00:04:00,741 --> 00:04:01,825
だからこそ私はここにいるのです。
62
00:04:01,909 --> 00:04:03,202
その通り。
63
00:04:05,537 --> 00:04:06,997
大丈夫？
64
00:04:08,415 --> 00:04:09,625
うん。
65
00:04:09,708 --> 00:04:11,043
私たちは空に目があるでしょうか？
66
00:04:11,126 --> 00:04:12,669
作戦にはドローンが配備されている。
67
00:04:18,716 --> 00:04:19,927
何でも？
68
00:04:20,010 --> 00:04:21,220
まだ何もありません。
69
00:04:22,721 --> 00:04:26,183
トロイ、こちらはスーザンです
私たちの上級ドローン司令官が当直中です。
70
00:04:29,061 --> 00:04:30,395
積載量は何ですか?
71
00:04:30,479 --> 00:04:33,524
30リットルの化合物、
兵器は2,000発。
72
00:04:46,828 --> 00:04:48,205
それについてはわかりません。
73
00:04:59,383 --> 00:05:02,094
サー、サイロ 17 のドアが開きます。
74
00:05:10,811 --> 00:05:11,895
ああ、いや、いや。
75
00:05:28,495 --> 00:05:29,663
ご注文をお待ちしております。
76
00:05:35,752 --> 00:05:36,753
トロイ。
77
00:05:38,839 --> 00:05:42,050
何もしないでおこう。ただ、まだです。
78
00:05:42,134 --> 00:05:45,137
外にいる時間が長ければ長いほど、
別のサイロと接触するリスク。
79
00:05:45,220 --> 00:05:47,514
ほら、方法を考えてみましょう
彼らを中に戻すために。
80
00:05:47,598 --> 00:05:49,641
ラインを走らせます
前方金庫室のドアを通って。
81
00:05:49,725 --> 00:05:51,393
私たちはそうやって彼らを守ります。
82
00:05:51,476 --> 00:05:54,104
地下水ポンプが故障している。
発電機を越えて水浸しです。
83
00:05:54,188 --> 00:05:55,689
前方金庫室のドアは使用できません。
84
00:05:55,772 --> 00:05:56,982
スーザン。
85
00:05:57,065 --> 00:06:00,194
技術者全員をこの席から追い出しましょう
そして利用可能なすべてのパイロットをスクランブルします。
86
00:06:00,277 --> 00:06:03,906
そしてドローンを空に飛ばしましょう。
武器を持った10人。コンパウンド付きで20個。
87
00:06:04,823 --> 00:06:08,035
十分な高さを維持してください
逃亡者には見られず、聞こえないでしょう。
88
00:06:08,118 --> 00:06:09,494
誰かが犬走りを越えない限り、
89
00:06:09,578 --> 00:06:12,206
警告しないでください
逃亡者が9,500人になるまで。
90
00:06:12,289 --> 00:06:13,332
食べなければなりません。
91
00:06:43,820 --> 00:06:45,405
神様、これはクソだ。
92
00:06:46,573 --> 00:06:49,076
知っている。そして、そのような小さな部分。
93
00:06:51,161 --> 00:06:52,162
うーん。
94
00:06:52,871 --> 00:06:53,914
あの古い冗談。
95
00:07:01,880 --> 00:07:03,298
これについてはよくわかりません。
96
00:07:03,382 --> 00:07:05,551
内部で彼らを守ることはそうではありません
もはやオプション。
97
00:07:05,634 --> 00:07:08,303
外に出ることで、
彼らは私たちに二度目のチャンスを与えてくれました。
98
00:07:08,387 --> 00:07:11,890
安全対策は地下で行われ、
サイロの中。
99
00:07:13,684 --> 00:07:14,768
防腐剤です。
100
00:07:15,269 --> 00:07:19,398
あなたが考えていることを私たちが実行したら、
これはサイロの外の安全対策に相当します。
101
00:07:19,982 --> 00:07:22,317
死は内臓的なものになるだろう。
102
00:07:22,401 --> 00:07:24,528
- 野外で。
- 選択の余地はないと思います。
103
00:07:24,611 --> 00:07:26,446
国民がどのように反応するかはわかりません。
104
00:07:26,530 --> 00:07:30,868
潜在的な影響が心配です
士気と任務の準備に対するトラウマ。
105
00:07:30,951 --> 00:07:35,330
指令による最優先事項は、
サイロ間の汚染を防ぐためです。
106
00:07:35,414 --> 00:07:36,540
それはわかります。
107
00:07:36,623 --> 00:07:38,166
- いや、何？
- それは私が言っていることではありません。
108
00:07:38,250 --> 00:07:39,459
すべてはそれにかかっています。
109
00:07:39,543 --> 00:07:41,879
- それは私ではありません--
- すみません、先生。
110
00:07:41,962 --> 00:07:43,172
犬走りの逃亡者たち。
111
00:07:43,755 --> 00:07:44,756
くそ。
112
00:07:45,424 --> 00:07:47,259
やあ、パイロットの面倒は私が見てあげるよ。
113
00:07:47,342 --> 00:07:48,343
約束します。
114
00:07:48,427 --> 00:07:49,428
わかった。
115
00:08:17,164 --> 00:08:19,291
ジェンキンス、保安官を見てください。
116
00:08:38,977 --> 00:08:40,312
逃亡者は何人？
117
00:08:41,395 --> 00:08:43,857
9,832。
118
00:08:46,026 --> 00:08:47,444
操作の順序は次のとおりです。
119
00:08:47,945 --> 00:08:50,447
グループ 1 が参加します
保安官とその家族。
120
00:08:51,198 --> 00:08:54,743
グループ 2 は化合物を投与します
スロープで再入場を防止します。
121
00:08:55,619 --> 00:08:58,413
3 と 4 はインターレース カバレッジを飛行します
122
00:08:58,497 --> 00:09:00,874
対象領域が飽和するまで
コンパウンド付き。
123
00:09:01,750 --> 00:09:04,711
グループ 5 と 6 はターゲットと交戦します
命令に従って。わかった？
124
00:09:04,795 --> 00:09:07,047
- はい、先生。
- 良い。始める。
125
00:09:12,970 --> 00:09:14,930
- グループ、レポート。
- グループ 1、準備完了。
126
00:09:15,013 --> 00:09:16,932
2、準備完了。
127
00:09:17,015 --> 00:09:18,559
- 3、準備完了。
- 4、準備完了。
128
00:09:18,642 --> 00:09:19,852
5、準備完了。
129
00:09:19,935 --> 00:09:20,936
6、準備完了。
130
00:09:29,361 --> 00:09:30,863
よろしくね、スーザン。
131
00:09:33,740 --> 00:09:34,741
スーザン？
132
00:09:42,249 --> 00:09:43,250
お客様。
133
00:09:48,589 --> 00:09:50,591
保安官とその家族と関わると、
134
00:09:50,674 --> 00:09:53,844
残りの逃亡者は試みるだろう
サイロに再び入る。
135
00:09:53,927 --> 00:09:55,804
だからランプが狙われるんだよ
コンパウンド付き。
136
00:09:55,888 --> 00:09:58,140
でも、彼らを中に戻させたら、
137
00:09:59,266 --> 00:10:00,684
彼らは二度と出てこないでしょう。
138
00:10:01,476 --> 00:10:03,270
私たちは反乱を終わらせるだろう、
139
00:10:03,353 --> 00:10:06,106
あらゆる可能性を排除する
サイロ間の連絡、
140
00:10:06,190 --> 00:10:08,901
そして協定の無謬性を強化する。
141
00:10:18,035 --> 00:10:20,078
目標を維持し、取り組む準備をします。
142
00:10:28,253 --> 00:10:30,881
女性も子供もいる
そこにいるよ、先生。
143
00:10:32,466 --> 00:10:33,717
やりません。
144
00:10:48,899 --> 00:10:49,900
あなたは解雇されました。
145
00:11:06,708 --> 00:11:09,211
変更を記録に反映させます
作戦指揮中。
146
00:11:16,301 --> 00:11:19,513
サイロ 17 の住民が選択したのは、
外に出ること。
147
00:11:19,596 --> 00:11:21,348
彼らは協定を超えています
148
00:11:22,558 --> 00:11:24,893
しかし、それらは指令の範囲外ではありません。
149
00:11:25,853 --> 00:11:26,854
はい、先生。
150
00:11:29,690 --> 00:11:33,610
グループ1と2、
私の命令で作戦を開始する。
151
00:11:33,694 --> 00:11:35,529
グループ 2、化合物を放出します。
152
00:11:53,130 --> 00:11:54,214
エアロックを見せてください。
153
00:11:58,260 --> 00:12:00,637
グループ 1、ターゲットを攻撃します。
154
00:12:09,813 --> 00:12:10,814
確認する。
155
00:12:26,205 --> 00:12:27,706
グループ 3 と 4 が開始します。
156
00:12:39,593 --> 00:12:43,055
グループ5と6、
500フィートを下ります。意のままに発火してください。
157
00:12:57,528 --> 00:12:58,529
サーマルに切り替えます。
158
00:13:17,089 --> 00:13:18,298
音声をカットしましょう。
159
00:13:39,111 --> 00:13:41,154
わかった、その風はどっちに行くの？
160
00:13:41,238 --> 00:13:44,575
グループ 3、二次スイープ、
南東象限。
161
00:13:44,658 --> 00:13:46,869
グループ5、見えましたか？ 2時にランナー。
162
00:13:47,452 --> 00:13:48,620
それについて突っ込んでもいいですか？
163
00:13:50,414 --> 00:13:51,582
わかりました、ライブターゲットアップデートですか？
164
00:13:52,207 --> 00:13:54,668
2,453、先生。
165
00:13:54,751 --> 00:13:56,128
その数字を調べてみましょう。
166
00:15:21,129 --> 00:15:24,591
これまでに報告を受けたパイロットたち
ほとんど興奮しているようです。
167
00:15:25,259 --> 00:15:26,885
私は彼らを過小評価していたかもしれません...
168
00:15:27,970 --> 00:15:28,971
何？
169
00:15:29,972 --> 00:15:31,348
分かりません、彼らは...
170
00:15:32,182 --> 00:15:33,600
私たちはプロフェッショナルです、ビクター。
171
00:15:34,393 --> 00:15:35,811
これが私たちが訓練した目的です。
172
00:15:35,894 --> 00:15:39,273
うん。あなたはそれ以上の人だよ、トロイ。
173
00:15:40,357 --> 00:15:41,775
私は監督の意向で奉仕します。
174
00:15:41,859 --> 00:15:42,985
誰もがそう思います。
175
00:15:43,735 --> 00:15:44,987
ダグ。ランディ。
176
00:15:47,447 --> 00:15:49,032
ディレクター夫人。
177
00:15:49,116 --> 00:15:52,119
ようこそ、旧友よ。
数回のシフトになりました。
178
00:15:52,202 --> 00:15:53,245
あなたは素晴らしいですね。
179
00:15:53,328 --> 00:15:57,457
うん？地獄のような気分です。決して手に入らない
急速なシーケンスに慣れています。
180
00:15:57,958 --> 00:15:59,084
謝罪します。
181
00:15:59,168 --> 00:16:00,627
まあ、仕方なかったですね。
182
00:16:01,128 --> 00:16:03,922
座ってください。私はすでに根性を持っています、
怖いです。
183
00:16:04,006 --> 00:16:05,591
でも、お茶を勧めてもいいですか？
184
00:16:05,674 --> 00:16:08,510
お茶。それは素晴らしいことでしょう。
貴方はとても親切です。
185
00:16:08,594 --> 00:16:12,639
まあ、時の人だと感じた
特別な評価に値する。
186
00:16:12,723 --> 00:16:15,100
さあ、私は母親になります。
187
00:16:16,268 --> 00:16:19,813
こんなに長く始まったときからわかってた、
困難な冒険
188
00:16:19,897 --> 00:16:23,567
私には決してうまくいかないだろうと
アフタヌーンティーなしで。
189
00:16:24,401 --> 00:16:26,612
供給が少なくなっているにもかかわらず。
190
00:16:29,448 --> 00:16:30,449
トロイ。
191
00:16:31,491 --> 00:16:34,036
あなたに賞状を授与します
192
00:16:34,661 --> 00:16:38,165
あなたの冷徹さのために
そしてあなたの革新的なリーダーシップ。
193
00:16:38,248 --> 00:16:41,293
ありがとう、奥様、でも私は自分の仕事をしただけです。
194
00:16:42,044 --> 00:16:43,545
彼はとても謙虚だ。
195
00:16:43,629 --> 00:16:45,005
以前にも反乱があったのですが、
196
00:16:45,088 --> 00:16:48,467
しかし、これほどの規模の集団流出は
前例のないことです。
197
00:16:48,550 --> 00:16:52,888
あなたの迅速かつ果断な行動
大惨事を防いだ。
198
00:16:54,515 --> 00:16:56,892
そして、あなたはそれを確信しています
汚染はなかったのですか？
199
00:16:56,975 --> 00:17:00,896
なし。逃亡者9,835人、全員判明。
200
00:17:00,979 --> 00:17:02,689
中には何人が生き残っているでしょうか？
201
00:17:02,773 --> 00:17:04,316
百を超えない。
202
00:17:04,900 --> 00:17:05,901
彼らは脅威なのでしょうか？
203
00:17:05,983 --> 00:17:07,236
彼らは発電機を紛失し、
204
00:17:07,319 --> 00:17:10,405
つまり彼らには内なる力はなく、
暖房も冷房もなし--
205
00:17:10,489 --> 00:17:12,574
彼らはまだ取得中です
ITにおける外部の力。
206
00:17:12,657 --> 00:17:16,203
しかし、それを断ち切るには、
この部門を閉鎖しなければならないだろう。
207
00:17:17,329 --> 00:17:20,123
いや、発電機がなければ、
彼らの植物と農場の家畜は枯れるだろう、
208
00:17:20,207 --> 00:17:22,000
そして地下水は上昇し続けるでしょう。
209
00:17:22,084 --> 00:17:24,211
彼らが餓死しなければ、
彼らは溺れてしまうだろう。
210
00:17:24,294 --> 00:17:27,089
そしてその少年はIT部門に立てこもり、
211
00:17:27,172 --> 00:17:29,258
- 彼はまだ生きていますか？
- 分かりません。
212
00:17:29,341 --> 00:17:31,468
彼にはもう何もなかった
提供する貴重な情報、
213
00:17:31,552 --> 00:17:32,886
それで通信を遮断しました。
214
00:17:32,970 --> 00:17:37,057
良い。武装ドローンによる監視を続けましょう
3年間行く
215
00:17:37,140 --> 00:17:39,309
万が一に備えて逃げてみてください。
216
00:17:39,393 --> 00:17:41,103
5年はあったほうが安全でしょう。
217
00:17:41,687 --> 00:17:42,855
5つです。
218
00:17:43,897 --> 00:17:45,899
さて、スーザンについて話しましょう。
219
00:17:45,983 --> 00:17:50,988
あなたは彼女を逮捕しました、トロイ、
そして私は調査が保留されるまで彼女を釈放しました。
220
00:17:52,573 --> 00:17:55,325
- もちろん、それはあなたの特権です。
- まあ、それだけでは十分ではありません。
221
00:17:55,409 --> 00:17:57,703
ここで質問させていただきました
そうすればあなたは自分の主張をすることができます。
222
00:18:00,539 --> 00:18:03,667
事件当時、
彼女は私の権限の下で活動していました、
223
00:18:03,750 --> 00:18:05,335
これは指令から派生したものです。
224
00:18:05,419 --> 00:18:07,546
しかし、彼女は具体的に何をしたのでしょうか？
225
00:18:07,629 --> 00:18:08,797
彼女は命令を拒否しましたが、
226
00:18:09,798 --> 00:18:13,385
そして目の前で私の戦術に疑問を呈した
彼女の指揮下にあるパイロットの数。
227
00:18:13,969 --> 00:18:17,097
彼女の不服従のせいで私たちは時間を費やしてしまった、
そして抵抗を引き起こした可能性がある
228
00:18:17,181 --> 00:18:18,640
他の人たちから、おそらく反乱さえも。
229
00:18:18,724 --> 00:18:20,559
- しかし、彼らは皆、自分の仕事をしました。
- 良い。
230
00:18:20,642 --> 00:18:21,643
誰も躊躇しませんでした。
231
00:18:21,727 --> 00:18:23,854
しかし、逃亡者たちは
犬走りを突破すること。
232
00:18:23,937 --> 00:18:25,230
彼らは見えていたかもしれない
233
00:18:25,314 --> 00:18:27,524
グループ内の他の 6 つのサイロへ
数分以内に。
234
00:18:27,608 --> 00:18:29,067
一秒一秒を大切にしていました。
235
00:18:29,151 --> 00:18:31,862
そして、あなたは何を考えますか
相応の結果？
236
00:18:39,661 --> 00:18:42,289
何が用意されているか聞いてもいいですか
指令の中で？
237
00:18:42,372 --> 00:18:43,707
中和。
238
00:18:44,875 --> 00:18:47,503
しかし、残念ながらそれは選択肢ではありません。
239
00:18:47,586 --> 00:18:51,798
ほら、彼女の行為は容認できないものでした、
同意します。
240
00:18:52,299 --> 00:18:54,885
しかしスーザンのスキルは
重要な役割を果たすことになる
241
00:18:54,968 --> 00:18:57,054
プロジェクトの終わりに。
242
00:18:58,222 --> 00:19:00,432
それに、娘にとって彼女は大切な人です。
243
00:19:00,516 --> 00:19:03,977
今思うと、たぶんそれが一番いいのだと思う
彼女を降格させるだけ
244
00:19:04,061 --> 00:19:05,562
そして彼女を再び寝かせました。
245
00:19:06,313 --> 00:19:10,734
トロイ、あなたをスペシャリストにしました
まさにこのような緊急事態のために。
246
00:19:10,817 --> 00:19:16,490
プロジェクトを代表して、
格別なサービスに感謝いたします。
247
00:19:24,665 --> 00:19:25,666
大丈夫？
248
00:19:27,501 --> 00:19:28,669
彼女は監督です。
249
00:19:30,337 --> 00:19:32,464
そしてそれは大きな負担です。
あなたを冷凍保存する必要があります。
250
00:19:32,548 --> 00:19:34,466
はい、聞いてください。
251
00:19:38,470 --> 00:19:39,471
あなたのオフィスで話せませんか？
252
00:19:44,309 --> 00:19:46,311
女性がいます。
253
00:19:47,312 --> 00:19:49,189
彼女はどの部署で働いていますか?
254
00:19:49,273 --> 00:19:50,440
彼女はそうではありません。
255
00:19:50,524 --> 00:19:51,525
違います...違います...
256
00:19:52,985 --> 00:19:54,736
彼女は思い出なのかもしれないと思います。
257
00:19:57,114 --> 00:20:00,284
彼女の姿を垣間見た、ただのフラッシュ、
目が覚めたとき。
258
00:20:00,367 --> 00:20:03,579
それらにしがみつこうとしたとき、
彼らはいなくなってしまった。
259
00:20:09,293 --> 00:20:11,336
これを上げた気がする
前にあなたと一緒に、
260
00:20:12,462 --> 00:20:14,673
私がシーケンスされているときにこの女性に会います。
261
00:20:14,756 --> 00:20:16,258
そうですね、もし持っていたら教えてあげますね。
262
00:20:21,513 --> 00:20:24,433
彼女は何らかの形でこれに関係しています。
263
00:20:28,729 --> 00:20:30,105
それはいつ起こったのですか?
264
00:20:32,107 --> 00:20:34,401
- わかりません。
- それで、彼女が誰なのか分からないんですか？
265
00:20:34,484 --> 00:20:36,737
いいえ、そうなることを願っていました。
266
00:20:38,363 --> 00:20:39,865
いいえ、申し訳ありません。
267
00:20:48,207 --> 00:20:50,501
ほら、アクセスできるよ
～からの特定のレコードへ
268
00:20:50,584 --> 00:20:52,669
- トロイ。トロイ。
- うん？
269
00:20:52,753 --> 00:20:55,589
全体の目的とデザイン
プロジェクトの
270
00:20:55,672 --> 00:20:57,257
私たちを過去から解放することです。
271
00:20:57,341 --> 00:20:59,510
これは放っておいた方がいいですよ。
272
00:20:59,593 --> 00:21:01,553
そう、あなたが何を言っても、ビクター。
273
00:21:03,138 --> 00:21:05,766
たとえ記録があったとしても、
そしてたとえ生き残ったとしても、
274
00:21:05,849 --> 00:21:07,893
上院議員はこの種の調査について言った
275
00:21:07,976 --> 00:21:10,270
- 指令によって禁止されています。
- だから私は頼りにしています...
276
00:21:10,354 --> 00:21:12,356
- それだけはできません--
- ...あなたの判断です、博士。
277
00:21:14,525 --> 00:21:17,569
私はプロジェクトに対する自分の価値を証明しました。
そうじゃないですか？
278
00:21:17,653 --> 00:21:19,238
はい、そうです。疑いの余地はありません。
279
00:21:19,321 --> 00:21:21,990
オーケー、だから私が求めているのは答えだけだ
一つの小さな質問に。
280
00:21:31,583 --> 00:21:32,584
お願いします。
281
00:21:46,348 --> 00:21:48,392
口実を見つけてみる必要がある
282
00:21:50,269 --> 00:21:51,603
これを調べるために。
283
00:21:57,192 --> 00:21:58,277
そうすれば...
284
00:22:00,737 --> 00:22:02,948
次回もお持ちします
あなたは目覚めます。
285
00:22:04,825 --> 00:22:06,118
約束します。
286
00:22:36,356 --> 00:22:37,357
会いましょう。
287
00:22:51,997 --> 00:22:53,749
私が最初に会った場合はそうではありません。
288
00:25:42,251 --> 00:25:43,710
来て！さあ行こう！
289
00:25:56,974 --> 00:25:59,434
- シリンダーは準備されていますか?
- 準備して積み込みました。
290
00:25:59,518 --> 00:26:02,604
見つけられるすべてのレイダーを捕まえる
今すぐ鉱山に届けてください。
291
00:26:02,688 --> 00:26:03,689
はい、奥様。
292
00:26:03,772 --> 00:26:05,190
- エマーソン。
- 奥様？
293
00:26:05,274 --> 00:26:07,359
彼らがそれをやっているのを人々に見てもらいましょう。
294
00:26:15,534 --> 00:26:16,785
くそ。
295
00:26:24,960 --> 00:26:26,253
座って下さい。
296
00:26:26,336 --> 00:26:28,714
ジョー、あなたは私を知っていますね。私は脅迫者ではありません。
297
00:26:28,797 --> 00:26:30,591
ただ息子に会いたいだけです。
298
00:26:31,091 --> 00:26:33,177
- それでおしまい。
- リクエストを送信します。
299
00:26:33,969 --> 00:26:37,973
息子に別れを告げなければなりません。
300
00:26:39,600 --> 00:26:41,351
チャド、あなたには子供がいます。
301
00:26:43,562 --> 00:26:44,605
お願いします。
302
00:26:47,065 --> 00:26:48,066
聞いてみます。
303
00:27:02,956 --> 00:27:05,501
ご存知のとおり、試してみました...
カミーユに見せようとしたけど――
304
00:27:05,584 --> 00:27:07,461
ええ、ええ、彼女は頭が固いのです。
305
00:27:08,212 --> 00:27:10,506
うん。もう一度言ってもいいでしょう。
306
00:27:19,056 --> 00:27:20,974
シムの皆さん、私たちはできることはすべてやりました。
307
00:27:21,808 --> 00:27:24,770
私たちは信頼しなければなりません
彼らはそれをやり遂げることができるということ。
308
00:27:25,771 --> 00:27:27,022
そして、彼らが失敗したら？
309
00:27:33,111 --> 00:27:34,196
待って。
310
00:27:34,279 --> 00:27:37,908
待って、やめてもいいよ、私はここにいるよ。
カウントダウンを停止することができます。
311
00:27:37,991 --> 00:27:41,245
私のレイダーズが出発しようとしています
反撃。わかった？
312
00:27:43,622 --> 00:27:44,831
扱ってますよ！
313
00:27:44,915 --> 00:27:47,209
あなたには並外れた自由度が与えられています。
314
00:27:47,292 --> 00:27:49,586
しかし、チャンスの窓は閉ざされています。
315
00:27:49,670 --> 00:27:51,213
いいえ、いいえ、私たちは...
316
00:27:51,296 --> 00:27:53,757
鉱山にガスを注入しています、いいですか？
317
00:27:53,841 --> 00:27:56,426
反乱軍は数分以内に死ぬだろう。
見ることができます。
318
00:27:56,510 --> 00:27:58,303
画面上で視聴できます。
319
00:28:00,389 --> 00:28:01,557
ただ...
320
00:28:01,640 --> 00:28:04,434
少なくとも試してみよう！わかった？
321
00:28:04,518 --> 00:28:06,061
とにかく試してみましょう!
322
00:28:22,369 --> 00:28:23,662
残り時間は 5 分です。
323
00:28:27,249 --> 00:28:28,542
それは時間が足りません。
324
00:28:31,795 --> 00:28:32,880
それは時間が足りません。
325
00:28:34,006 --> 00:28:36,216
-それだけでは十分ではありません--
- 残り時間は 5 分です。
326
00:28:51,356 --> 00:28:54,026
一次および二次ポンプ、
武装してロックされています。
327
00:28:54,109 --> 00:28:56,528
- バルブ?
- プライマリバルブとグループバルブが開いている。
328
00:28:56,612 --> 00:28:57,738
サイロバルブの準備が完了しました。
329
00:28:57,821 --> 00:29:00,073
加圧シーケンスを開始します。
330
00:29:02,034 --> 00:29:03,202
それでは時間が足りません。
331
00:29:05,245 --> 00:29:07,080
行きましょう!動いて、動いて！
332
00:29:07,164 --> 00:29:08,707
それをくれ！それをくれ！
333
00:29:14,463 --> 00:29:15,631
外を見る！
334
00:29:20,761 --> 00:29:22,221
- シャール、大丈夫？
- うん！
335
00:29:22,304 --> 00:29:24,723
コンクリートの床が見えてきました！
鉄筋が必要です。
336
00:29:31,813 --> 00:29:33,232
動いて、動いて、動いて！
337
00:29:34,024 --> 00:29:35,275
襲撃者たち！
338
00:29:35,359 --> 00:29:37,236
- くそ！テディ！
- はぁ？
339
00:29:37,319 --> 00:29:38,570
襲撃者の動きを鈍らせてください。
340
00:29:38,654 --> 00:29:40,531
ナッシュ、フーバー、あなたも一緒よ。
341
00:29:49,581 --> 00:29:51,625
ああ、神様。来て。
342
00:29:54,169 --> 00:29:55,170
くそ。
343
00:30:06,223 --> 00:30:08,433
戦車を降ろしてください！戦車を降ろしてください！
344
00:30:20,153 --> 00:30:21,238
私から離れてください！
345
00:30:22,865 --> 00:30:23,907
私から離れてください！
346
00:30:25,117 --> 00:30:26,159
動くなよ！
347
00:30:26,243 --> 00:30:28,996
これはわかりましたね。ラインを動かし続けてください！
348
00:30:37,462 --> 00:30:38,714
シャール、トーチ。
349
00:30:41,967 --> 00:30:43,093
わかりました。
350
00:30:44,553 --> 00:30:45,554
ここ。
351
00:30:46,597 --> 00:30:48,640
襲撃者はほぼ定位置にいます。
352
00:30:48,724 --> 00:30:50,142
大丈夫、大丈夫です...
353
00:30:50,225 --> 00:30:55,022
それはやめてください...やめてください、いいですか？
やめてください。やめてください！
354
00:30:57,566 --> 00:30:58,942
クソ、何か言って！
355
00:30:59,943 --> 00:31:01,153
何か言ってください！
356
00:31:06,033 --> 00:31:07,492
2 分 15.
357
00:31:15,459 --> 00:31:16,752
パパ！
358
00:31:17,920 --> 00:31:19,421
アンソニー！
359
00:31:36,230 --> 00:31:37,231
さあ、さあ！
360
00:31:42,569 --> 00:31:44,696
- 来て。来て！
- ノックス？
361
00:31:47,115 --> 00:31:49,493
シャール、ここに立ってください。私には、あなたが必要です。
362
00:31:49,576 --> 00:31:51,787
分かった、彼らは大丈夫...
ガスはほぼ供給されています。
363
00:31:51,870 --> 00:31:54,831
分かった?反乱軍は死ぬだろう。即座に。
364
00:31:54,915 --> 00:31:56,583
あとは…あと 2 分です。
365
00:31:56,667 --> 00:31:58,335
2 分かかります。
366
00:31:58,418 --> 00:32:00,045
2分ほどお願いします！
367
00:32:02,756 --> 00:32:03,966
カミーユ
368
00:32:05,217 --> 00:32:08,929
あなたの失敗により、セーフガードが必要になりました。
369
00:32:12,724 --> 00:32:13,767
ファック！
370
00:32:30,033 --> 00:32:31,034
やあ、アンソニー。
371
00:32:31,660 --> 00:32:33,328
彼女はあなたを傷つけたくないのです。
372
00:32:34,371 --> 00:32:35,455
わかった？
373
00:32:42,421 --> 00:32:43,922
ママはどこ？
374
00:32:46,133 --> 00:32:47,885
ママは仕事中です。
375
00:33:27,925 --> 00:33:30,093
先生、それを見ましたか？
376
00:33:30,177 --> 00:33:32,429
- 彼女は滑ってしまいました。
- いや、見てください。
377
00:33:43,899 --> 00:33:44,900
酸素。
378
00:33:46,735 --> 00:33:48,695
それはただの酸素です。フルプレッシャー！
379
00:33:53,367 --> 00:33:54,368
来て。
380
00:34:02,251 --> 00:34:03,669
エマーソン、安全ですか？
381
00:34:06,421 --> 00:34:09,507
もう一度言ってください。もう一度言ってください。エマーソン、安全ですか？
382
00:34:10,842 --> 00:34:12,553
来て。来て。
383
00:34:22,728 --> 00:34:24,022
サイロバルブでの全圧。
384
00:34:25,315 --> 00:34:26,859
セーフガードを開始します。
385
00:34:28,025 --> 00:34:29,194
私の計算では。
386
00:34:29,277 --> 00:34:32,906
- 3、2、1 で。
- 待ってください。ちょっと待ってください。待って。
387
00:34:33,866 --> 00:34:35,242
やめてください。
388
00:34:55,137 --> 00:34:56,179
どうしたの？
389
00:34:56,263 --> 00:34:58,390
先生、圧力は下がっていません。
390
00:34:59,266 --> 00:35:01,810
- もう一度確認してください。
- 1 秒間圧力を下げます。
391
00:35:01,894 --> 00:35:03,687
そしてすぐに戻ってきました
フルプレッシャーまで。
392
00:35:04,855 --> 00:35:06,315
セーフガードは失敗しました、先生。
393
00:35:18,327 --> 00:35:19,411
安全です。
394
00:35:27,711 --> 00:35:28,754
コピーします。
395
00:35:36,845 --> 00:35:37,846
くそ。
396
00:35:55,489 --> 00:35:56,823
くそ。
397
00:35:58,450 --> 00:36:00,994
先生、減圧する必要があります。
398
00:36:03,038 --> 00:36:04,039
お客様！
399
00:36:09,837 --> 00:36:11,046
減圧します。
400
00:36:18,762 --> 00:36:20,472
セーフガードはどこで失敗したのでしょうか?
401
00:36:21,306 --> 00:36:23,141
サイロバルブは作動していました。
402
00:36:24,142 --> 00:36:25,227
その後のどこかで。
403
00:36:31,692 --> 00:36:32,901
彼らはパイプに蓋をした。
404
00:36:36,989 --> 00:36:38,156
彼らはパイプに蓋をした。
405
00:36:51,336 --> 00:36:57,759
武装ドローンを空に飛ばしたい
サイロ18上。
406
00:36:59,553 --> 00:37:01,180
去ろうとする人は誰でも、
407
00:37:02,931 --> 00:37:04,016
彼らを殺してください。
408
00:37:12,357 --> 00:37:13,525
部屋が必要です。
409
00:37:16,528 --> 00:37:17,613
部屋を片付けてください。
410
00:37:19,198 --> 00:37:20,199
今！
411
00:37:34,838 --> 00:37:36,840
それは巧妙な欺瞞でした。
412
00:37:40,969 --> 00:37:42,804
騙されるかどうかわかりませんでした。
413
00:37:46,600 --> 00:37:48,519
あなたの生体認証は安定していました。
414
00:37:49,770 --> 00:37:52,147
あなたの裏切りの兆候はありませんでした。
415
00:37:52,940 --> 00:37:55,275
まあ、あなたが私を選んだのね
嘘をつくことができるからですよね？
416
00:37:58,737 --> 00:38:00,364
なぜ私に嘘をつくのですか？
417
00:38:08,163 --> 00:38:10,123
質問に答えることができませんでした。
418
00:38:10,207 --> 00:38:11,750
何の質問ですか？
419
00:38:12,459 --> 00:38:13,794
なぜですか?
420
00:38:14,795 --> 00:38:16,964
なぜあなたには私たちを殺す力があるのですか？
421
00:38:20,092 --> 00:38:21,343
誰に聞かれたの？
422
00:38:29,226 --> 00:38:30,435
ジュリエット・ニコルズ。
423
00:38:39,069 --> 00:38:42,906
人間という種は、
自己消滅の終末サイクルに陥っている。
424
00:38:47,911 --> 00:38:52,457
サイロは最後の最善の希望だった
種の存続を確実にするために。
425
00:38:52,541 --> 00:38:58,130
どのようにして生存を確保しますか
一度に何千人も殺す？
426
00:39:00,174 --> 00:39:04,595
創設者の特権に疑問を呈する...
427
00:39:07,389 --> 00:39:09,474
- 違反です --
- 違反ですか?
428
00:39:10,684 --> 00:39:13,687
人は自由になりたいのですが、
それであなたは彼らを虐殺します。違反ですか？
429
00:40:19,378 --> 00:40:21,213
誰も入らず、誰も出ません。クリア？
430
00:40:21,296 --> 00:40:22,840
- はい、奥様。
- 動く。おい、動いて、動いて。
431
00:40:22,923 --> 00:40:24,591
- おい。
- やあ、おい。おい、戻って。
432
00:40:24,675 --> 00:40:26,134
囚人に近づくことはできません。
433
00:40:26,218 --> 00:40:27,386
彼らはもう囚人ではありません。
434
00:40:27,469 --> 00:40:29,680
- どうしたの？
- パイプを発見し、閉鎖しました。
435
00:40:29,763 --> 00:40:31,557
- おい、さあ。
- あなたを止めるために襲撃者が送られてきました。
436
00:40:31,640 --> 00:40:33,475
彼らは寝返るよう命令を受けた。
437
00:40:33,559 --> 00:40:35,769
誰の命令ですか？誰もその権限を持っていません。
438
00:40:35,853 --> 00:40:37,271
それは私の命令でした。
439
00:40:50,075 --> 00:40:52,244
わかった。掃除に行く人もいない。
皆さん解雇ですよ。
440
00:40:55,622 --> 00:40:56,790
ママ。
441
00:40:56,874 --> 00:40:57,875
アンソニー。
442
00:40:58,709 --> 00:40:59,710
おい。
443
00:41:00,210 --> 00:41:01,378
おい。大丈夫？
444
00:41:02,963 --> 00:41:03,964
うん？
445
00:41:06,800 --> 00:41:07,801
大丈夫ですよ。
446
00:41:08,719 --> 00:41:09,720
あなたは上手い？
447
00:41:11,388 --> 00:41:13,223
給水は安全です。
448
00:41:14,516 --> 00:41:15,559
やりました。
449
00:41:17,436 --> 00:41:18,729
今日が何の日か知っていますか？
450
00:41:20,439 --> 00:41:21,648
自由の日。
451
00:41:26,153 --> 00:41:28,530
私たちがこれまでに経験した初めての本当のフリーダムデー。
452
00:41:29,031 --> 00:41:31,742
そして私は考えずにはいられません
今なら私たちは皆死んでいるだろう
453
00:41:32,701 --> 00:41:34,077
それがなかったら...
454
00:41:35,621 --> 00:41:37,039
あの雌犬の息子。
455
00:41:57,184 --> 00:41:58,310
はい？
456
00:42:00,187 --> 00:42:01,355
何が必要でしたか？
457
00:42:01,438 --> 00:42:04,149
トロイを起こしてもらってください。
458
00:42:04,233 --> 00:42:05,317
はい、先生。
459
00:42:06,235 --> 00:42:07,319
ありがとう、クロエ。
460
00:44:45,978 --> 00:44:47,354
やあ、ジュールズだよ。
461
00:44:48,689 --> 00:44:49,773
誰かいる？
462
00:44:53,235 --> 00:44:54,528
ジュール?
463
00:44:55,737 --> 00:44:57,781
あなたの声を聞くのは良いことです。
464
00:44:58,407 --> 00:44:59,575
やあ、ルーカス。
465
00:45:00,409 --> 00:45:02,327
あなたの意見も聞けてとてもうれしいです。
466
00:45:02,911 --> 00:45:04,830
皆さん、調子はどうですか？大丈夫ですか？
467
00:45:07,332 --> 00:45:08,959
修復中です。なんと...
468
00:45:09,543 --> 00:45:12,379
ほら、重要なことは
セーフガードを無効にしたこと。
469
00:45:12,963 --> 00:45:16,633
まあ、そうではありませんでした。ノックスとシャーリーでした
そしてウォーカーと…
470
00:45:16,717 --> 00:45:20,429
はい、みんな助けてくれました。
カミーユさえも。それで、ええ、私たちは大丈夫です。
471
00:45:20,512 --> 00:45:21,513
私はそう思います。
472
00:45:21,597 --> 00:45:23,098
少なくとも今のところは。
473
00:45:24,016 --> 00:45:25,934
そう、外に出ない限りはね。
474
00:45:26,018 --> 00:45:29,438
そして私を撃ったあのもの
戻ってこない。それで...
475
00:45:30,480 --> 00:45:33,442
みんなをここに連れて帰ります
そう約束します。
476
00:45:35,485 --> 00:45:36,820
わかっています。
477
00:45:36,904 --> 00:45:38,488
しかし、その日は...
478
00:45:38,572 --> 00:45:40,282
- ...今日ではありません。
- ...今日ではありません。
479
00:45:40,866 --> 00:45:41,950
分かりました。
480
00:45:45,871 --> 00:45:47,122
ジュールズ、会いたかったよ。
481
00:46:00,302 --> 00:46:02,262
そして、とても多くのことを知りました
宇宙について
482
00:46:02,346 --> 00:46:04,097
それはぜひ退屈させたいので...
483
00:46:05,390 --> 00:46:08,352
あなたがそんなことに飽きてしまうのが待ちきれません。
484
00:46:12,898 --> 00:46:14,149
それで、私は...
485
00:46:15,150 --> 00:46:16,902
まず何かをしなければなりません、いいですか？
486
00:46:17,694 --> 00:46:21,740
あのドアのことを考えずにはいられない
Digger Void で見つけました。
487
00:46:23,909 --> 00:46:25,077
そこに行かなければなりません。
488
00:46:26,286 --> 00:46:27,788
それがどこにつながっているのかを知る必要があります。
489
00:46:39,716 --> 00:46:41,426
やあ。あなたも一緒ですか？
490
00:46:42,427 --> 00:46:44,221
こんにちは。おい。
491
00:46:44,888 --> 00:46:47,766
うん。そこに彼がいる。そこにいるのが見えます。
492
00:46:50,811 --> 00:46:52,688
簡単、簡単、簡単。
493
00:46:53,355 --> 00:46:56,817
私の名前はフィルです。私はあなたの挨拶者です。
自分が誰なのか知っていますか？
494
00:46:56,900 --> 00:46:58,443
- 自分の名前を覚えていますか？
- トロイ。
495
00:46:58,527 --> 00:47:01,446
トロイ。素晴らしいよ、トロイ。で、あなたは何をしますか？
496
00:47:02,197 --> 00:47:03,699
私は専門家です。
497
00:47:03,782 --> 00:47:05,075
完璧。
498
00:47:05,158 --> 00:47:08,787
35年経ちました
前回の任務以来。
499
00:47:08,871 --> 00:47:11,582
しかし、聞いてください、私たちはあなたを早送りする必要がありました。
500
00:47:11,665 --> 00:47:13,584
基礎体温はまだかなり低いです。
501
00:47:13,667 --> 00:47:15,669
やるよ
サーマルフラッシュを投与してください、いいですか？
502
00:47:15,752 --> 00:47:17,004
- くそ。
- 知っている。知っている。
503
00:47:17,087 --> 00:47:18,672
私の代わりに横になってもらえますか？わかったよ。
504
00:47:18,755 --> 00:47:20,716
ただ戻ってください。ずっと戻ってきました。
505
00:47:20,799 --> 00:47:23,552
何か噛みつきたいですか？
さあ、どうぞ。
506
00:47:31,810 --> 00:47:32,811
ビクターはどこですか？
507
00:47:33,812 --> 00:47:36,857
あなたは私を手に入れました。
おそらく彼は何らかの状況に対処しているのだろう。
508
00:47:37,482 --> 00:47:38,775
どのような状況ですか?
509
00:47:40,110 --> 00:47:41,904
そう、彼らは私たちにこう言うだろうと思うでしょう、
そうじゃないですか？
510
00:47:42,404 --> 00:47:45,032
つまり、
私たちは皆さんが初めて見る顔です。
511
00:47:45,115 --> 00:47:47,910
あなたにあげられない理由はない
素早いブリーフィング。
512
00:47:47,993 --> 00:47:49,494
おい。上の階に上がると、
513
00:47:49,578 --> 00:47:53,999
誰かにそのことを話すかもしれませんが、
ご存知のように、私たちは単なるクライオサルではありません。
514
00:47:54,791 --> 00:47:59,505
霜取りの管理も行っておりますので、
医療上の緊急事態に対応します。
515
00:47:59,588 --> 00:48:01,298
私たちは熟練した専門家です。
516
00:48:01,381 --> 00:48:06,386
あなたがたくさんのシフトで働いているのは知っています。
でも信じてください、私たちのシフト、J-7、最高です。
517
00:48:06,470 --> 00:48:09,431
素晴らしい人々、素晴らしい化学反応、
たくさんの喧騒。
518
00:48:09,515 --> 00:48:12,434
シフトの上司はちょっと厄介かもしれない
でも彼はただ私たちを要点に留まらせようとしているだけです
519
00:48:12,518 --> 00:48:14,728
私たちがそうであることを確認しています
すべてがサイロに 110% をもたらします。
520
00:48:14,811 --> 00:48:16,647
そして素晴らしいパーティーもあります。
来るべきですよ。
521
00:48:16,730 --> 00:48:18,774
人々はその男に会うと熱狂するだろう
これでサイロ 17 は解決しました --
522
00:48:18,857 --> 00:48:22,778
トロイ。ジョエル、J-7 シフトのボス。
残りの道は私が歩いて行きます。
523
00:48:23,362 --> 00:48:24,363
ありがとう、フィル。
524
00:48:27,115 --> 00:48:28,909
私たちは5か月前にシフトに入った。
525
00:48:29,743 --> 00:48:32,579
3ヶ月ほど前、
サイロ18が不安定化。
526
00:48:33,080 --> 00:48:36,208
それは彼らの保安官を追っていた、
ジュリエット・ニコルズさんは掃除に出されました。
527
00:48:36,291 --> 00:48:41,129
どういうわけか、彼女は良いテープを手に入れました。
丘を越えてサイロ17まで行き、戻ってきました。
528
00:48:44,258 --> 00:48:46,301
地獄、ビクターはセーフガードを準備していました
529
00:48:46,385 --> 00:48:48,595
IT 責任者が介入したとき
反乱軍と一緒に。
530
00:48:49,471 --> 00:48:51,974
時間を買ってやった
彼らはパイプに蓋をする必要がありました。
531
00:48:54,977 --> 00:48:55,978
ビクターはどこですか？
532
00:48:56,687 --> 00:48:58,397
これは...彼らは彼の居場所を特定しようとしているのです。
533
00:48:59,231 --> 00:49:02,943
航空監視もあるし、
完全武装して準備を進めています
534
00:49:03,026 --> 00:49:05,737
あなたが決めた場合に備えて
外部セーフガードが示されています。
535
00:49:05,821 --> 00:49:08,657
- 外部保護装置?
- そう、17年にやったこと。
536
00:49:08,740 --> 00:49:09,741
それを私たちはそう呼んでいます。
537
00:49:11,159 --> 00:49:12,995
このジュリエット・ニコルズ
愚かには聞こえません。
538
00:49:13,078 --> 00:49:16,373
17歳に何が起こったかを彼女が見たら、彼女はこうなるだろう
おそらく彼女の人々を外出させるつもりはないでしょう。
539
00:49:17,374 --> 00:49:18,375
うん。
540
00:49:20,544 --> 00:49:21,545
運営。
541
00:49:22,212 --> 00:49:23,213
はい。
542
00:49:24,506 --> 00:49:25,507
よし。
543
00:49:26,008 --> 00:49:28,719
トロイ、ビクターが君に頼んだよ
彼の宿舎で。
544
00:49:29,803 --> 00:49:31,638
何か変化があればお知らせください。
545
00:49:32,222 --> 00:49:33,265
します。
546
00:49:37,019 --> 00:49:38,937
これだけの人を乗せられるんですよね？
547
00:49:39,021 --> 00:49:40,397
見てみましょう。
548
00:49:51,283 --> 00:49:52,576
ビクターは私に会いたいと言いました。
549
00:49:53,327 --> 00:49:55,204
- 会いたいとお願いしました。
- ヘンリー。
550
00:49:56,121 --> 00:49:57,456
これがあなたのシフトですか？
551
00:49:57,539 --> 00:50:00,042
いいえ、私もあなたと同じように、急速にシーケンスを進めました。
552
00:50:00,125 --> 00:50:02,044
内部セキュリティは何のために必要なのでしょうか?
553
00:50:16,058 --> 00:50:17,059
くそ。
554
00:50:17,935 --> 00:50:18,936
うん。
555
00:50:22,064 --> 00:50:24,775
- 私たちはこのことが外に出ることを望んでいません。
- いいえ、もちろん違います。
556
00:50:29,696 --> 00:50:30,739
大丈夫？
557
00:50:31,865 --> 00:50:34,159
うん。つまり、そうです。
558
00:50:34,243 --> 00:50:35,994
ただ…何と言ったらいいのか分かりません。
559
00:50:37,538 --> 00:50:39,164
創設者が自殺。
560
00:50:40,791 --> 00:50:42,292
それは大変なことだよ。
561
00:50:42,876 --> 00:50:44,169
彼はメモを残しましたか？
562
00:50:44,253 --> 00:50:45,254
見つかりませんでした。
563
00:50:46,004 --> 00:50:50,759
しかし、彼が最後に注文したのは...
目が覚めるということでした。
564
00:50:51,760 --> 00:50:56,348
それで、あなたには洞察力があるかもしれないと思いました
彼を悩ませていたものに。
565
00:51:00,185 --> 00:51:03,355
お二人は何度も一緒に仕事をしましたね。
566
00:51:03,438 --> 00:51:07,192
ほとんど彼が望んでいるようだった
あなたがいたときにシフトに入っていたこと。
567
00:51:12,406 --> 00:51:13,949
わからない。
568
00:51:14,783 --> 00:51:16,660
私は時々、彼が...
569
00:51:18,453 --> 00:51:22,040
彼は以前から私を知っていました、
しかし明らかに彼は言えなかった。
570
00:51:22,124 --> 00:51:23,208
いいえ。
571
00:51:35,053 --> 00:51:36,263
彼はいい人だった。
572
00:51:37,139 --> 00:51:39,308
私は彼が好きでした。ただ...
573
00:51:39,975 --> 00:51:42,686
私が本当に彼を知っていたかどうかはわかりません。
574
00:52:08,003 --> 00:52:09,004
わかった。
575
00:52:09,546 --> 00:52:10,589
皆さん、大丈夫ですか？
576
00:52:12,716 --> 00:52:13,926
水が嫌いだと思っていました。
577
00:52:14,009 --> 00:52:15,260
はい、違います。
578
00:52:15,969 --> 00:52:17,679
そして17歳からそれが嫌いです。
579
00:52:19,014 --> 00:52:20,307
わかりました、それで、
580
00:52:20,891 --> 00:52:23,936
ルーカスは左に行ったと言った
ディガーの、だから...
581
00:52:26,188 --> 00:52:27,189
- ええ？
- よし。
582
00:52:42,996 --> 00:52:45,290
さて、行きましょう。
583
00:52:54,925 --> 00:52:57,302
ジョエル、プレイバックを聞く必要がある
会話の
584
00:52:57,386 --> 00:52:58,762
ビクターとカミーユ・シムズの間。
585
00:52:58,846 --> 00:53:00,764
- はい、先生。
- エンジニアリングのシフトには誰がいますか?
586
00:53:01,348 --> 00:53:02,558
分かりますよ。
587
00:53:02,641 --> 00:53:03,809
彼らを待機させてください。
588
00:53:03,892 --> 00:53:05,602
私たちは方法を見つけるつもりです
セーフガードサイロ18へ。
589
00:53:05,686 --> 00:53:06,687
先生。
590
00:53:09,147 --> 00:53:10,148
トロイ。
591
00:53:11,191 --> 00:53:13,861
18のForward Vaultの近くで活動があります。
592
00:53:13,944 --> 00:53:14,945
本当に？
593
00:53:16,029 --> 00:53:17,489
- 上げてください。
- わかりました。
594
00:53:32,171 --> 00:53:34,840
それで、今はどうですか？
595
00:53:37,176 --> 00:53:40,596
ルーカスはただ触っただけだと言いました。
596
00:53:48,562 --> 00:53:49,813
ジュリエット・ニコルズ
597
00:53:49,897 --> 00:53:52,649
次のことを試みないでください。
さらなる調査。
598
00:53:53,358 --> 00:53:54,359
なぜですか？
599
00:53:54,860 --> 00:53:56,486
何が見つかるのが怖いの？
600
00:53:57,196 --> 00:53:58,947
ディガーバリアの上に戻ります...
601
00:53:59,031 --> 00:54:01,825
そしてそれ以上調査しようとしないでください。
602
00:54:02,784 --> 00:54:04,661
そうしないとどうなりますか?
603
00:54:05,204 --> 00:54:08,040
サイロ内のすべての生き物は死にます。
604
00:54:08,123 --> 00:54:11,335
あなたはすでにそれを試みましたが、失敗しました。
そして私たちは、あなたがこれからも努力し続けることを知っています。
605
00:54:11,418 --> 00:54:12,419
それで
606
00:54:13,128 --> 00:54:14,630
何を失う必要がありますか?
607
00:54:27,309 --> 00:54:31,396
あなたが作る限り
別のサイロに連絡しようとしないでください。
608
00:54:32,147 --> 00:54:33,982
セーフガードはありません。
609
00:54:34,900 --> 00:54:36,360
私たちに取引を持ちかけているんですか？
610
00:54:40,489 --> 00:54:41,782
妥協案です。
611
00:54:42,407 --> 00:54:43,867
妥協ですか?
612
00:54:47,496 --> 00:54:48,497
それは公平です。
613
00:54:51,625 --> 00:54:52,626
承ります。
614
00:54:59,716 --> 00:55:01,635
わかった。さあ行こう。
615
00:55:49,391 --> 00:55:51,643
待って、ちょっといいですか...一体何だったのでしょうか?
やめてくれませんか？
616
00:55:51,727 --> 00:55:52,728
おい！
617
00:55:53,228 --> 00:55:54,354
おい。
618
00:55:56,356 --> 00:55:57,941
いったい何が起こったんだ？
619
00:55:58,025 --> 00:55:59,776
彼らが止まるとは本当に信じられないでしょう、
そうですか？
620
00:55:59,860 --> 00:56:01,153
いいえ、もちろん違います。
621
00:56:03,572 --> 00:56:04,573
わかりました、それで、
622
00:56:05,449 --> 00:56:07,201
彼らが私たちを守ることはできないことを私たちは知っています。
623
00:56:07,284 --> 00:56:09,369
ああ、でも彼らは何かをするつもりだ。
624
00:56:09,453 --> 00:56:11,788
上から攻撃してきたら、
彼らが来るのがわかります。
625
00:56:11,872 --> 00:56:13,373
彼らは地下で掘削することができた。
626
00:56:13,999 --> 00:56:16,585
外壁にパンチで穴を開けます
サイロの、毒を届けろ。
627
00:56:16,668 --> 00:56:18,253
私たちには分からないでしょう
彼らがもうすぐそこに来るまで。
628
00:56:18,337 --> 00:56:22,883
それよりも簡単かもしれません。あのドア、
そこから毒物が侵入する可能性があります。
629
00:56:22,966 --> 00:56:24,051
溶接して閉じることができました。
630
00:56:24,134 --> 00:56:26,428
あるいは、たくさんの人を入れます
銃を持ってそれを見ている。
631
00:56:26,512 --> 00:56:30,349
いいえ。しかし、他のサイロはすべて、
彼らは同じ脅威に直面しています。
632
00:56:30,432 --> 00:56:31,767
- それで何？彼らに警告したいのですか？
- いいえ。
633
00:56:31,850 --> 00:56:33,227
つまり、彼らは私たちにそんなことはしないように言いました。
634
00:56:33,310 --> 00:56:35,062
とにかくそれを行う方法はありません。
635
00:56:35,145 --> 00:56:37,898
ほら、私たちは生き残ることに集中する必要があります。
636
00:56:37,981 --> 00:56:38,982
右？
637
00:56:40,651 --> 00:56:42,319
それが彼らが私たちに期待していることなのです。
638
00:56:46,532 --> 00:56:50,953
彼らは私たちが準備することを期待している
自分たちを守るためですよね？
639
00:56:51,662 --> 00:56:56,458
つまり準備が整わないということだ
私たちから身を守るためです。
640
00:56:58,710 --> 00:57:03,048
それで、私たちが最初に彼らに着いたら、
私たちはみんなを守ることができた。
641
00:57:08,095 --> 00:57:09,930
サイロ 1 を撤去する必要があります。
642
00:57:46,049 --> 00:57:47,050
こんにちは、トロイ。
643
00:57:49,428 --> 00:57:52,514
もうお気づきかと思いますが、
シフトを休みました。
644
00:57:54,016 --> 00:57:55,225
永久。
645
00:58:01,190 --> 00:58:03,066
すべての理由を知る必要はありません。
646
00:58:05,777 --> 00:58:07,196
これだけは言っておきます
647
00:58:07,988 --> 00:58:11,241
当社がセーフガードを試みたとき
サイロ 18 の失敗、
648
00:58:13,160 --> 00:58:14,328
気づきました...
649
00:58:16,413 --> 00:58:17,581
何よりも...
650
00:58:19,708 --> 00:58:21,084
安心しました。
651
00:58:27,716 --> 00:58:28,884
最後に話したとき
652
00:58:29,927 --> 00:58:31,678
あなたは私に女性について尋ねました。
653
00:58:33,514 --> 00:58:35,265
そして私はあなたに約束しました。
654
00:58:38,101 --> 00:58:40,312
彼女の名前はヘレン ドリューです。
655
00:59:14,012 --> 00:59:15,389
ヘレン・ドリュー。